2003年6月26日,纽约麦迪逊广场花园的聚光灯下,我紧张地攥着母亲的手。当大卫·斯特恩念出"克利夫兰骑士队选择..."那一刻,我的大脑一片空白——18岁零178天,我成为NBA历史上最年轻的选秀状元。现在回想起来,那个穿着米色西装、笑容青涩的少年,根本不知道自己即将开启怎样的人生。
记得高二那年,《体育画报》把我称作"The Chosen One"(天选之子)时,整个阿克伦市都沸腾了。我的高中教练德鲁总说:"勒布朗,你打球的样子就像个28岁的老将。"但说实话,每次看到更衣室里那些成年记者的长枪短炮,我还是会偷偷把运动包里的玩具车模型藏得更深些。
高三赛季场均31.6分9.6篮板,ESPN破天荒全美直播高中比赛...这些数字现在听起来很酷,可当时我只想着怎么在训练后赶回家看《海绵宝宝》。直到2003年4月26日生日那天,经纪人递给我那份耐克9000万美元的合同,我才真正意识到:天啊,我真的要进NBA了。
选秀前夜,妈妈在酒店房间帮我熨西装时突然哭了。"你爸要是能看到..."她话没说完就转过身去。那件Armani西装其实大了一码——我们买不起定制款,但妈妈说状元就该有体面的行头。当斯特恩总裁喊出我的名字时,西装垫肩滑稽地翘着,可全场掌声让我第一次感受到:这个联盟,真的在等待一个18岁孩子来改变什么。
骑士总经理吉姆·帕克森后来告诉我,他们为试训我专门关闭了球馆:"我们不想让其他球队看到,18岁的孩子是怎么打爆NBA球员的。"说这话时,他眼睛还闪着光。
2003年10月29日萨克拉门托,阿科球馆的嘘声几乎掀翻屋顶。我的第一次NBA出手是个三不沾,全场哄笑。那天我25分9助攻,但也送出5次失误。赛后更衣室里,里基·戴维斯把战术板摔得粉碎:"菜鸟,这不是圣玛丽高中!"
但两周后在麦迪逊广场花园,当我隔着快攻的科特·托马斯完成战斧劈扣时,尼克斯球迷竟然集体起立鼓掌。纽约时报第二天写道:"18岁的身体里住着乔丹的灵魂。"那晚我躲在酒店浴室哭了,原来梦想实现时,真的会痛。
现在年轻人总问我"18岁打NBA是什么体验",我会让他们去看2004年全明星新秀赛的录像。当时我和安东尼穿着超大号球衣,像两个偷穿大人衣服的孩子。中场时乔丹摸着我的头说:"小子,别急着当皇帝。"可转头我就在他面前用一记折叠扣篮让全场尖叫。
还记得第一次领工资时,我带着整个骑士队去吃了人均12美元的烤肉店。大Z笑着用立陶宛口音说:"勒布朗,等你拿到顶薪,我们要吃米其林三星。"如今每次回到克利夫兰,那家烤肉店墙上还挂着我18岁时签名的餐巾纸。
去年生日那天,布朗尼突然问我:"爸,你18岁时害怕吗?"我看着他卧室墙上2003年选秀的海报突然语塞。那个不知道西装要合身的少年,如今已经有了白胡子;那个被媒体称作"过誉高中生"的孩子,现在被拿来和乔丹比较;那个在速贷中心更衣室紧张到吐的菜鸟,后来为这座城市带回了52年首个总冠军。
如果时光能倒流,我想对18岁的自己说:别担心那5次失误,20年后人们只会记住你跨越时代的25分。篮球之神给每个天才不同的时钟,而你的,从2003年6月26日才开始真正跳动。